外院研究生论文模板终稿20190304.docx

首都师范大学外语学院学位论文撰写格式要求 学位论文是表明作者从事科学研究取得的创造性成果和创新见解，并以此为内容撰写的、 作为提出申请授予相应的学位评审用的学术论文。现提出学位论文的格式要求，请大家参照 执行。 一、一般要求 1、学位论文中文稿用白色 A4 纸(210×197mm)标准大小的白纸。每一面的上方和左侧分 别留边 25mm，下方和右侧应分别留边 20mm。 2、学位论文的页码从“绪论”起(包括绪论、正文、参考文献、附录、致谢等)，用阿 拉伯数字编码，页码居中；摘要页、目录、图表目录、符号和缩略词说明等用阿拉伯数字各 单独编码（i，ii，iii，iv）。 二、编排顺序 1、封面 格式及说明 分类号： 密 级： 单位代码：10028 学 号： 无 首都师范大学（博士/硕士/翻译硕士/教育硕士/同等学力硕士）学位论文 （黑体二号） 论文题目（中文）（宋体加粗三号） 研 究 生： （四号宋体加粗） 指导教师： （四号宋体加粗） 学科专业： （四号宋体加粗） 学科方向： （四号宋体加粗） 年 月 日（四号宋体加粗） 2、外文标题页 格式及说明 英、俄、德、法、西语为 Times New Roman；日语为 MS Mincho；标题为 18 磅，加粗； 下面的说明部分为 14 磅，居中，加粗。 模板如下，每行大意为“论文题目/作者/指导教师/翻译专业硕士学位论文/英文系/外 国语学院/首都师范大学/北京、中国/月、年”。 Project Report on Translation of … By XX Under the Supervision of YY A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Master of Translation and Interpretation English Language and Literature Department College of Foreign Languages Capital Normal University Beijing, China Month Year 3、“原创性声明”、“授权使用声明” 具体内容及格式如下： 首都师范大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得 的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过 的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人 完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名： 日期： 年 月 日 首都师范大学学位论文授权使用声明 本人完全了解首都师范大学有关保留、使用学位论文的规定，学校有权保留学位论 文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版。有权将学位论文进行少量复 制并允许论文进入学校图书馆被查阅。有权自行或许可他人将学位论文的内容编入有关数据 库进行检索。有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在解密后适用本规定。 学位论文作者签名： 导师签名： 日期：年 月日 4、中文摘要选取 3—8 个关键词，另起一行，排在摘要的左下方。关键词之间用中文逗 号“；”隔开，最后一个关键词后不加任何标点符号 中文摘要模板： 摘 要(小三号黑体，居中) 摘要内容(小四号宋体)。段落按照“首行缩进”格式，每段开头空二格，标 点符号占一格。 关键词（四号黑体）：3～8 个关键词（小四号宋体）。 4、外文摘要 外文摘要模板： ABSTRACT/要旨/РЕФЕРАТ（四号字加粗） 学位论文外文摘要：论文中的英文、俄文和日文分别采用“Times New Roman”和 “MS Mincho”字体。论文外文题目全部采用大写字母，可分成 1～3 行居中打印。每行左 右两边至少留五个字符空格。 （1）外文题目下空三行居中打印“ABSTRACT”/“要旨”/“РЕФЕРАТ” ，再下空二 行打印外文摘要内容，外文摘要与中文摘要相对应。 （2）摘要内容每段开头留四个西文字符空格或汉字、假名空格。 （3）摘要内容后下空二行打印“KEY WORDS/キーワード/КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА”， 其 后关键词小写。 KEY WORDS/キーワード/КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА：关键词要小写 5、目录 学位论文应有目录页，排在外文摘要和中文摘要之后，另起页。 目录页每行均由标题名称和页码组成，包括中英文摘要，引言（或前言） ，主要内容的 篇、章、条、款、项序号和标题、小结、（引文）参考文献、注释、附录、可供参考的文献 题录、索引等。 CONTENTS/目録/（三号，黑体，居中） Chapter 1/第１章/XXXXX(三号,黑体) ………………………………1 1.1 条的标题（小三号黑体字） …………………………………………………2 1.1.1 款的标题（四号黑体字）………………………………………………3 1.1.1.1 项的标题 （小四号黑体字）…………………………………………4 6、图和表目录等 论文中如图表较多，可以分别列出图表目录置于目录之后。图表的目录应有序号、图表 名和页码。 7、绪论(或引言) 8、正文 硕士论文可用汉语或外语撰写。外语学术硕士论文正文篇幅不少于 2 万词，翻译硕士论 文正文篇幅不少于 1 万词，并附上不少于 1 万字的精译实践（字数按原文、译文中较少的计 算）。博士论文提倡用中文撰写，正文篇幅不少于 10 万字。 学位论文全部内容一律采用计算机编辑，为便于装订与复制，须双面居中打印，使用 A4 规格纸输出。 版面设置数据参考值：文字的行间距 20 磅，公式的行间距 1.5 倍，字符为标准间距。 页码位置：居中。 Chapter 1/第１章/大标题 (黑体三号，居中） 1.1 二级标题 (黑体小三号，顶头) 1.1.1 三级项标题(黑体四号，顶头) 1.1.1.1 四级标题 （黑体小四号，顶头） 正文 Times New Roman/MS Mincho 小四号字。 （页码居中） 9、参考文献及引用格式 所有语种的论文注释如果涉及脚注或者尾注的，统一使用脚注。 1）用汉语写作，末尾文献列表格式需注意以下事项： 根据 GB 3469 规定，以单字母方式标识以下各种参考文献类型： 参考文献类型 专著 论文集 报纸文章 期刊文章 学位论文 报告 标准 专利 文献类型标识 M C N J D R S P 对于专著、论文集中的析出文献，其文献类型标识建议采用单字母“A”；对于其他未 说明的文献类型，建议采用单字母“Z”。 2）英语论文参考文献及引用格式方面，文学类论文使用 MLA 格式，非文学类论文使用 APA 格式。 3）俄语、法语、德语、西语论文：正文中的引文应标示作者姓氏、出版时间、页码。 如下所示： (Николюкин，2006：c. 78) 末尾文献按作者姓氏字母顺序排列：如下所示： Николюкин А.Н. Литературная энциклопедия терминов и понятий, М.: НПК «Интелвак», 2001. Якобсон Р.О.Заметки о прозе поэта Пастернаке // Работы по поэтике. М.: Прогресс, 1987. 4）日语论文：末尾文献顺序依照日语五十音图排列，如下所示： 上原麻子（1998）「留学生の生活と教育」『岩波講座現代の教育：危機と改革，国 際化時代の教育』，岩波書店，203－223 頁。 大塚豊（1990） 「中国から見た日本留学」 『高等教育研究紀要』12，84－93 頁。 加賀美常美代（2004）「教育価値の異文化間比較――日本人教師と中国人学生，韓 国人学，日本人学生との違い」『異文化間教育』19，67－84 頁。 10、附录 （注：翻译专业硕士另附精译实践 1 万字；原文、译文分段左右对照，行距、字体、字 号要求同正文） 11、致谢 12、论文作者攻读学位期间发表的学术论文目录 三、输出要求 学位论文全部内容应采用计算机编辑，双面（从绪论或者正文第 1 开始页）打印，使用 A4 规格纸输出。 研究生学位论文完成及答辩通过后，硕士生、博士生均须将学位论文终稿纸质版一本上 交学院，由研究生院送国家图书馆等收藏；研究生本人向校图书馆提交纸质和电子版学位论 文各一份并在校园网服务门户中按照要求提交电子版学位论文。