铜仁职业技术学院国际学生请销假制度.doc

铜仁职业技术学院国际学生请销假制度 Regulations on Leave Application and Return Report for International Students 1. 国际学生需提前三天向班主任提出请假申请并填写 请假条（无突发情况下） 。 International students should ask the class teacher for leave at least three days in advance, and are required to submit a written application, except emergencies. 2. 班主任审核学生请假事由是否正当合理（非节假日 不准许学生外出旅游）。 The class teacher should check whether the reason of absence is valid. The students are not allowed to travel, except on statutory holidays, summer and winter vacations, and weekends. 3. 班主任审核请假时间期限是否合理，若需要请假外 出离开铜仁市，班主任务必醒学生购买往返车票，并将购买 车票信息（截图等）留存备案。 The class teacher should check whether the duration of absence is valid, and remind the student to buy a round-trip ticket. Intentional delay is not allowed. 4. 班主任签字后根据请假时间长短上报学生科（一天 以内自行批假，一天以上需上报学生科，离开铜仁市碧江区 需上报学生科）。 After signing the leave application, the class teacher should decide whether the leave application should be reported to the student affairs office according to the duration of absence. A leave within one day can be permitted by the class teacher. A leave over one day or involving the case where students leave Bijiang district, Tongren should be reported to the student affairs office. 5. 学生科审核，签字盖章。 The leave application should be verified, signed and stamped for approval by the student affairs office. 6. 班主任应密切关注外出学生动态，提醒并督促学生 按时返校。 The class teacher should keep in touch with the student who is not at school, and remind him / her to return to school on time. 7.对未请假或请假未获批准擅自外出者，一律按照旷课 处理，擅自离校 24 小时后立即向公安机关报备。 If a student leaves school without asking for leave or receiving permissions, he/she will be considered as absenteeism. If the duration of absence is longer than 24 hours, he/she will be reported to the public security organs.