上海财经大学研究生外国语学习和考试的规定.doc

上海财经大学研究生外国语学习和考试的规定 一、免修英语课程资格考试制度 在校博士研究生以及入学考试或外语成绩为优良的硕士研究生可申请参加 由学校命题的英语资格考试，通过者可免修英语课程，该考试成绩作为英语课程 成绩，并计 3 学分。资格考试每年举行一次，只作为免修英语课程的依据，不能 替代学校所规定的获学位要求的英语六级考试。 二、博士、硕士研究生外国语学习和考试 （一）第一外国语 第一外国语为必修课程，其语种一般按入学考试的语种确定。第一外语为 英语者按以下规定执行，其他语种参照执行。 1.教学要求 英语教学旨在培养学生具有熟练的阅读能力，一定的写、译能力和基本的 听、说能力，达到以英语为工 具进行本学科专业学习和研究的要求。通过英语考试必须达到下列要求： （1）语言基础部分 （a）能理解掌握 5000 个左右常用单词和 500 个左右常用词组； （b）能较熟练的运用语法知识，较熟悉常见的外国语特有的表达方式，能 理解语法结构复杂的长句； （c）能较熟练的阅读一般性文章，阅读速度每分钟在 60 个词以上，理解 正确； （d）能按具体要求在一小时内写出 250 个单词左右的短文，正确表达思想， 语法基本正确； （e）能借助字典，对中等难度的短文进行英汉互译，速度为英译汉 350 个 英语单词/小时，汉译英 250 个汉字/小时； （f）对一般难度，语速为每分钟 140 个单词的听力材料一遍可以听懂，理 解思想及内容； （g）能进行一般生活方面的简单对话，稍加准备，能进行 3 分钟左右的连 续发言，表达思想基本清楚。 （2）专业英语 （a）能熟练阅读本专业中等难度的外文资料，阅读速度每分钟在 100 个词 以上，理解正确； （b）能用外文写学术论文摘要和常用应用文，能翻译专业中有难度的外文 资料，速度每小时不低于 400 个单词，文笔通顺，意思表述正确； （c）能听懂用外语所作本专业的学术讲座； （d）能用外语口头表达自己的学术见解。 2.教学方式及成绩评定 语言基础部分按照国家教委研究生工作办公室颁发的研究生英语教学大纲， 并根据我校的实际情况组织教学。除要求进一步提高研究生阅读能力外，着重要 求提高研究生听、说、写的能力。语言基础部分的教学由经贸外语系教师承担， 每学期由外语教研室有关教师挂牌上课，学生在入学后前两个学期分别选修两门 外语课程，共 72 学时，学期末参加考试，外语总评成绩为两次期末考试成绩的 平均值，合格者计 3 学分。若考试成绩不合格，一般不予补考，随下一年级重考。 专业英语由指导教师负责指导学生选读本学科专业的外文文献，也可以系 或学科专业为单位请外语教师进行语言和翻译知识方面的辅导，力求提高阅读和 笔译专业文献的能力。专业外文资料的阅读和笔译部分的考核，由指导教师根据 学生的外语实际运用能力写出评语，作为是否准予参加学位论文答辩的考核内容 之一。 （二）第二外国语 1.博士、硕士研究生的第二外语为任意选修课，第一外语非英语者，第二 外语必须为英语。 2.学习要求 （1）理解性掌握 1000 个以上常用单词和词组（不包括科学术语和国际共 同词），掌握基本语法知识，为进一步自学打好初步语言基础。 （2）具有借助辞典阅读学科专业外文资料的初步能力。 3.第二外语一般采取课堂教学，修完后进行笔试，成绩合格者计 1.5 学分。