夯实自身基础，传播中国声音——海关外语系英语专业认知教育4.docx

海关外语系工作简报 2021-2022 学年第二学期第 45 期 2022 年 7 月 5 日 上海海关学院海关外语系 夯实自身基础，传播中国声音 ——海关外语系英语专业认知教育 4 7 月 5 日上午，海关外语系邀请上海外国语大学博导张健教授给 2021 级英语专业学生做了一场题为“新时代国际传播视阈下的英语教 学与人才培养”的专题讲座。 首先，张教授回顾了英语专业 教学和大学英语教学的发展历程， 指出了新时代英语教学的新形势。接 着， 张教授以具体翻译实例为切入点分 析了新时代英语教学的新问题。 张教授 认为，国际传播视阈下的英语教学与人才培养可以从更新现行英语教 材、平衡文学翻译与应用翻译的关系、改进教法三方面入手。最后， 张教授提出外语类学生应不断提高自身的政治素养和双语能力，持续 拓宽知识面，增强跨文化意识，从而 满足国际化创新型人才培养的新要求。 在讲座结束后的提问环节，张健 教授对同学的问题给出了细致的回答， 强调英语专业的学生的核心竞争力在于扎实的基础和语言细节的精 确。我们要跟随时代发展的方向，不断提高我们的专业水平，才能传 播中国声音，讲好中国故事。 通过这次讲座， 同学们对新时代 英语教学的新形式有了较为全面的了 解， 认识到英语教学和人才培养都要与 时俱进。张老师提出的国际化创新型人才培养的新要求：厚英语、进 政治、重知识、译文化， 也将成为我们自身发展的目标。只有通过不断 的学习积累，才能掌握精确的语言表达，充分了解不同的文化差异， 在国际舞台上旗帜鲜明地维护国家立场，捍卫国家利益！