2017年春季入学上智大学国际履修项目项目介绍.doc

SOPHIA UNIVERSITY UNDERGRADUATE NON-DEGREE STUDENTS 上智大学 国际课程履修项目 APPLICATION PROCEDURE Spring and Autumn Semester 2017 2017年 春季入学日语集中课程B 招生简章 （面向亚洲及汉字圈学生的课程） 目录 1. 关于国际课程履修生………………………………………………………………………………………………………………1 2. 申请资格……………………………………………………………………………………………………………………………2 3. 申请方法和手续……………………………………………………………………………………………………………………2 4. 申请日程……………………………………………………………………………………………………………………………3 5. 申请材料……………………………………………………………………………………………………………………………3 6. 选考方式……………………………………………………………………………………………………………………………4 7. 选考结果发表………………………………………………………………………………………………………………………4 8. 学费…………………………………………………………………………………………………………………………………4 9. 关于留学生的在留资格……………………………………………………………………………………………………………5 10.关于宿舍……………………………………………………………………………………………………………………………5 11.关于项目参加费…………………………………………………………………………………………………………………….6 1. 关于国际课程履修生 学生身分 国际课程履修生是指不以获得学位为前提，在校期间履修日语课程并取得相应学分，在上智大学语言教育研究中心（ CLER）享有全日制学籍的外国留学生。 基础课程：  Japanese Intensive Track是针对选修日语集中讲座（JLIP）同学开设的。JLIP课程以学习日语为主，每周15小时，周一至周五每天三 小时（9:15-12:30）。最低要求日语能力考试（JLPT）N3水平或实用日本语能力测试（JTEST）E级水平以上的学生。同时要求要在日语教育机构学习半年以上。  没有参加过JLPT和J-TEST的同学，需要参加上智大学指定的J-CAT日语能力考试，考试时间和地点另行通知。  履修日语课程项目的学生合格后，根据校内日语水平考试进行分班，分成N3相当，N2相当，N1相当３个班级。  日语集中讲座（JLIP）课程的学生隶属语言教育研究中心。 注） ※课程一览请参考语言教育研究中心网站 http://www.sophia-cler.jp/subject/ja/lesson/ ※语言教育研究中心的日语课程为绑定科目，不可拆开选课。 ※Japanese Intensive Track的学生有意履修国际教养学部下设英文课程的，要求TOEFL,IELTS达到一定水平。 履修他学部公开课（日语授课）的前提条件： 1， 需要履修完一学期的JPN310课程日语。 2， 能力考试N１以上并通过校内日语能力判断考试。 3， 第二学期在保证履修4学分的日语课程每（周两次）的基础上，可履修学部课程日语授课的课程。 由于他学部的公开课要求的日语能力较高，所以有的课程需要授课老师的许可，根据学科也会有面试的要求。 学部公共课程的设置为：4学分的学部课程每周两次授课，2学分学部课程每周一次授课，请根据实际情况和自身能 1 力选修学部课程。 学分认证 所有课程均受到日本文部科学省认证，同时本校也被大学基准协会认可，所修学分受美国等其他主要国家高校承认。 校历安排 上智大学采用2学期制，春季学期4月开学，秋季学期9月开学。各学期含期末最终考试共15周。 2017年度春学期： 新学期2017年4月1日开始，正式授课从4月上旬开始至7月下旬。 2017年度秋学期： 新学期2017年9月21日开始，正式授课从9月下旬开始至次年的1月下旬 履修期间 原则上履修期间为1学期（半年）或2学期（1年）。 在籍条件 国际履修生必须最低修满1周10小时以上的课程。本课程所规定的授课时间数已满足授课时间要求。 课程选择数如果低于前述情况或课程费用在指定期限内未交付的情况学生将失去在籍资格，请务必注意。 2. 申请资格 （1）全日制本科大学生在学，2年级以上（含2年级）并且能够提供大学期间所有成绩者 （2）大学毕业，拥有学士学位或准学士学位，并且能够提供大学期间所有成绩者 （3）中国高等专科学校（大专）全日制学生，2年级以上（含2年级）并且能够提供大学期间所有成绩者 （4）要求有至少半年以上在正规教育机关学习日语的经历。 3. 申请方法和手续 详细申请方法和手续办理请咨询上智大学中国联络处 2017年度春学期 (4月入学) 申请截止时间：2016年11月7日 2 申请材料提交截止时间：2016年11月14日 4. 申请日程 5. 申请材料 下述申请材料（A-E）请在指定日期之前邮寄至上智大学中国联络处。 注: 非日语、英语开具的证明书需要提供英语翻译件并且加盖学校相关部门公章。 原件无法多次发行的资料，请复印后加盖校长署名提出即可。 申请材料一旦提交不再退还 A. Application Form 填写Application Form，提交800字左右的日文申请理由陈述。 陈述时请围绕： A：为什么想学习日语 B：具体介绍学习了日语之后将来的梦想或介绍为什么想来日本留学，在日本短期留学后将来的梦想是什么。 B. 成绩证明 所在大学或是毕业大学在读期间所有成绩证明。需要加盖学校有关部门公章。 C. 语言能力证明 提交日语与英语能力相关证明。日语能力证明必须是（JLPT）N3以上或者J- 3 TEST的合格证明书，其他机构或个人出具的日语能力证明书不予受理。无上述成绩者，需要参加上智大学指定的JCAT日语能力考试。 D. 推荐信2封（指定用纸） 在读大学生请提供学校2名授课教师提供的推荐信。要求使用英语或者日语，装入空白信封严封，学生本人不得阅览 ，封口处要有老师签章。 E. 健康证明（指定用纸） 为了证明申请者的健康状态，需提供医院开具的过去6个月以内的健康证明。 6. 选考方式：书类选考 7. 选考结果发表 2016年12月8日（北京时间9:00），选考结果将由上智大学中国联络处通知。 合格通知和入学手续材料等将在合格后另行发送。 注：电话，FAX，邮件均不接受关于是否合格等咨询。 8. 学费 需将相关材料和入学手续费用提前交付到上智大学中国联络处后，才能完成入学手续办理流程。具体费用如下： A.基本学费 4 选考费Application Fee 35,000 円 教育充实费 Education Enhancement Fee 100,000 円 (每学期) 境外收款手续费Overseas Collection Fee 6,500円 课程费 Tuition Fee （每学分32,500円） 520,000円（一年16学分）/260,000円（半年8学分） 合计 761,500円（一年） / 401,500円（半年） Total matriculation fees 注： 以上学费为2016年标准，每个学期8学分为例，大学根据每年的情况有微调的可能性，具体以大学公布的当年信息为准 B. 额外选课费用 (第二学期完成选课登录之后在日本现地支付) 参考：2016年度的课程费用为32,500円/学分。课程费用将根据同学们实际选课登录情况来核算。课程费将在选课登 录完毕之后缴纳。（春学期：5月、秋学期：10月） 9.项目参加费 报名截止之前需缴纳项目参加费。未合格者全额退款。 项目参加费 合计 Program Fee 18,000元（一年） / 15,000元（半年） Total matriculation fees 18,000元（一年） / 15,000元（半年） 注 1） 项目参加费用包括 A 出境前服务：报名登录，协助制作报名材料，报名材料审核，国际邮寄，签证服务 B 境外服务：接机服务，协助办理外国人登录手续，协助办理银行开户手续，协助办理开通手机手续，欢迎晚宴，在日 生活指导，在日国民健康保险 10. 关于留学生的在留资格 5 上智大学进行海外学习的留学生需要取得【留学】在留资格。而取得【留学】在留资格需确保一周有10小时以上的课 程履修。关于在留资格的手续办理入学审查合格之后另行通知。 11. 关于住宿 项目宿舍的详细情况请咨询上智大学中国联络处 上智大学入学中心 東京都千代田区紀尾井町7-1 Tel: 81-3-3238-4018 Fax: 81-3-3238-3262 Email：admission-u@cl.sophia.ac.jp 上智大学中国联络处 Tel: 86-21-5566-1085 Fax: 86-21-5566-1065 Email: sophia@japan-china.org.cn 6