《2021年度中国外文局对外话语体系建设研究协调机制课题项目指南》.docx

附件 1: 2021 年度中国外文局对外话语体系建设研究协 调机制课题项目指南 新时代治国理政思想研究专项课题 重大课题（每项课题支持经费 10-15 万元） 1. 中国共产党国际传播的历史经验与习近平新时代 中国特色社会主义思想的传播策略研究 2. 习近平新时代中国特色社会主义思想的世界意义 与社会主义文化强国建设研究 重点课题（每项课题支持经费 5-8 万元） 1. 人类共同价值与文明交流互鉴研究 2. 人类卫生健康共同体的国际传播研究 3. 习近平新时代中国特色社会主义思想在海外青年 群体中的影响力感召力研究 4. 中国特色社会主义制度优越性的传播策略研究 新时代对外话语创新研究专项课题 1 重点课题（每项课题支持经费 5-8 万元） 1. 新时代对外话语体系建设效果评估指标指数研究 2. 当代中国核心政治话语海外传播情况调查研究 3. 中国共产党标识性话语对外传播的百年嬗变研究 4. 人类命运共同体理念的对外话语体系建构研究 一般课题（每项课题支持经费 3-5 万元） 1. 全面建设社会主义现代化国家的对外话语创新研 究 2. 新形势下“一国两制”对外话语创新研究 3. 推动世界文明交流互鉴对外话语创新与议题设置 研究 4. 后疫情时代“一带一路”对外话语创新案例研究 5. “后大选时代”的中美关系叙事与话语策略研判 6. 新冠肺炎疫情全球蔓延背景下的云传播话语创新 研究 中国翻译研究院专项课题 重点课题（每项课题支持经费 5-8 万元） 2 1. 中国共产党百年翻译史研究 2. 中国重要政治话语英译研究 一般课题（每项课题支持经费 3-5 万元） 1. 新形势下加强国家翻译能力建设的政策创新研究 2. “十四五”规划重要概念范畴表述翻译传播效果研 究 3. 翻译教、学、研与实践应用的有机衔接研究 4. 国家重大翻译项目工作机制建设研究 5. 人工智能多语种翻译技术平台建设与外宣应用研 究 3