许夏晴同志赴缅甸开展汉语教学交流出访报告.docx

海南热带海洋学院 许夏晴同志赴缅甸开展汉语教学交流的 出访报告 2019 年 12 月 6 日至 2020 年 8 月 10 日，许夏晴同志按 照出访计划，围绕“中国—东盟教育合作交流项目”子项目实 施目标，出访缅甸曼德勒福庆学校孔子课堂开展汉语教育教 学交流，并就中文教学、两国交换学生、教师深造等事项与 相关文教单位开展了一系列的工作会谈。现就本次出访的具 体情况报告如下： 一、出访行程及工作内容 许夏晴同志在缅甸期间以中文教学为主，为曼德勒福庆 学校孔子课堂成人汉语班、优教小学班、本土教师培训班授 课，线下及线上课程累计达到 274 课时。此外，许夏晴同志 还参加了中国驻曼德勒总领馆、当地华人社团以及福庆学校 孔子课堂举办的多项活动，并就中文教育、来华留学、教师 深造以及华文实习基地建设管理等开展了工作会谈与实地 考察，有针对性地商谈了我校与当地学校开展合作的事项， 具体如下： （一）陪同学校领导接待中国侨联副主席隋军 1 2019 年 12 月 8 日下午，中国侨联副主席隋军一行抵达 曼德勒。9 日上午，中国侨联隋军副主席一行抵达曼德勒福 建同乡会及曼德勒福庆学校孔子课堂进行参观访问，由缅甸 金多堰慈善总会主席周天凤、曼德勒侨领代表黄鹏飞、福庆 学校孔子课堂校长李祖清等人陪同参观，许夏晴同志作为学 校老师代表陪同介绍参观。在会客室，许夏晴同志向侨联领 导详细介绍了我校及我校承办的中国-东盟海上合作基金项 目“与东盟八国中小学开展华文教育”子项目的具体情况， 隋军副主席对我校的项目表示赞赏，对我校外派教师至缅甸 进行华文教育表示感谢，并鼓励我校应加强与缅甸当地华人 社团的沟通，协助缅甸学校全方位加强当地华文教育的水平， 与当地学校展开全方位的合作，尽快建成稳定的长期合作的 教育基地。 （二）参加第五届缅甸汉语教学研讨会 12 月 14 日，为期两天的第五届缅甸汉语教学研讨会在 曼德勒福庆学校孔子课堂集思阁会议室举办。在开幕式上， 福庆学校孔子课堂中方主任李亚玲教授介绍了 12 月 10 日参 加“2019 年国际中文教育大会”上获得的信息，来自缅甸卫 生部传统医科司司长觉登特博士介绍了缅甸传统医科大学 与“汉语”结缘的故事，参加此次研讨会的有来自缅甸各个 华校和汉语教学机构的老师。在汉语教学小组研讨会上，老 师们发言踊跃，积极探讨缅甸华文教育，汉语教学未来发展 2 的方向。许夏晴同志同各个学校的老师分享了自己汉语教学 的经验和实验调查的成果，并介绍了我校“与东盟八国中小 学开展华文教育”项目，受到各位老师的支持和称赞，各学 校表达了与我校合作的强烈意愿，希望我校能够充分发挥和 加强两地教育文化交流的桥梁作用。 （三）参加曼德勒福庆宫福建同乡会第十二届理监 事职 员、就职典礼 12 月 15 日，曼德勒福建同乡会第十二届理监事就职典 礼在曼德勒福庆大礼堂隆重举行，我校许夏晴同志、付白维 同志受邀参加此次就职典礼。就职典礼上，付白维老师代表 宣读了我校的贺信，热烈祝贺曼德勒福建同乡会福庆学校迎 来了新一代领导班子。新任理事长林文章先生致辞嘱咐福庆 学校的老师，要继续弘扬中华文化、保留历史文物，一如既 往地推广汉语教学，促进中缅友好关系。同时，林文章先生 还感谢了我校为缅甸的华文教育做出的贡献，并表达了想与 我校长期合作的强烈愿望。许夏晴同志展开了自己对两地两 校合作的设想，并且表示此次交流让自己对缅甸的华文教育 有了更深入的认识，我校将紧抓海南自贸区港建设的契机， 打造促进两地教育交流与合作的大平台。 （四）参加中国驻曼德勒总领馆与缅北华校师生 2020 3 迎新联谊运动会 2020 年 1 月 4 日，中国驻曼德勒与缅北华校师生迎新连 环运动会如期举行，参加会议的有李立蓓总领事、福庆学校 孔子课堂董事长林文章先生以及来自曼德勒、腊戌、彬五伦 等地的华文学生约 600 余人。在开幕式上，福庆学校孔子课 堂校长李祖清博士鼓励大家搞好体育运动，锻炼好身体，为 中缅友好做桥梁。许夏晴同志受福庆学校委托，作为比赛裁 判协助当天多项活动顺利举行。活动中，许夏晴同志与当地 几个学校的老师进行深入交谈，分享了彼此的教学经验和教 学成果，多个学校的老师对我校积极推进的“与东盟八国中 小学开展华文教育”项目表示赞赏和肯定，并表示期待能与 我校进行合作，推广和扩大我校的项目。 （五）参加曼德勒中国企业商会 2020 慈善迎新会 2020 年 1 月 8 日，曼德勒中国企业商会于曼德勒黄金大 酒店草坪隆重举行主题为“满怀感恩，与爱同行”的 2020 年慈善迎新年晚会，曼德勒省议会会长吴觉昂、缅甸中部军 区司令吴觉双林、中国驻曼德勒副总领事李立蓓等人 500 余 人出席此次晚会。我校许夏晴同志作为福庆学校孔子课堂的 代表，在晚会上登台表演。近年来，曼德勒中国企业商会在 汉语教育推广方面对社会做出了巨大的贡献，晚宴上，许夏 晴同志与商会主席叶建国就缅甸汉语教育推广展开交流。叶 4 建国主席介绍了近年来曼德勒企业商会从教育物资捐赠、节 庆活动推广、举办各类中文比赛以及支持赴华留学项目等方 面对汉语教育事业做出的贡献，取得了普遍良好的反映。许 夏晴同志对商会的热情款待表示感谢，介绍了我校情况，并 表示我校“与东盟八国中小学开展华文教育”项目刚刚起步， 中国商会在汉语推广方面经验丰富，是我校学习和借鉴的对 象，希望以后加强合作、互通有无。 （六）参加中国驻曼德勒总领馆春节招待会活动 2020 年 1 月 21 日，许夏晴同志受邀参加中国驻曼德勒 总领馆春节招待会活动。此次活动由中国驻曼德勒总领事馆 与曼德勒缅中友协主办， 活动举办地敏格拉步行街张灯结彩， 人山人海，缅北华人华侨在中国驻曼德勒总领事馆的带领下， 共同庆祝 2020 庚子鼠年。中国驻曼德勒总领馆近年来在汉 语教育物资捐赠、汉语教育推广等方面对缅北华人们做出了 巨大的贡献。我校许夏晴同志对总领馆的热情招待表示感谢， 并向李立蓓领事介绍了我校及“与东盟八国中小学开展华文 教育”项目在缅甸的开展情况，李立蓓领事在了解我校的项 目后，认为我校与福庆学校孔子课堂不论在文化渊源上，还 是教育理念上，都有着很好的合作基础，希望我校与福庆学 校孔子课堂在教育资源、师资培训、师资交换、留学生交换 等方面能有更加深入的合作。 5 （七）参加福建同乡会“鼠年春节联欢晚会” 2020 年 1 月 24 日除夕夜，许夏晴同志受邀参加位于福 建同乡会馆址内的“鼠年春节联欢会”。福庆学校孔子课堂 校长助理萧珊珊老师热情地向许夏晴同志介绍了福建同乡 会每年举办的春节活动，现场人山人海，一片节日喜庆的氛 围。中缅友协会长、金多堰慈善总会主席、福庆学校董事会、 孔子课堂中方主任等人参加了此次活动，并向大家致以节日 的祝福。 福建同乡会作为福庆学校孔子课堂董事局，多年来一直 从人力、物力等各个方面全力支持福庆学校的汉语教学工作， 董事局董事长林文章先生表示非常期盼与我校的深入合作， 希望未来两校能够形成长期、稳定的合作关系，并希望能以 福庆学校为基地，展开辐射整个缅北的汉语教育服务系统， 推动两地学界的研究进程，促进中缅友谊进一步发展。 （八）担任福娃娃、喜洋洋幼儿园朗诵比赛评委 2020 年 2 月 15 日，许夏晴同志受邀担任福娃娃幼儿园、 喜洋洋幼儿园幼儿朗诵比赛的评委。福庆学校幼儿园负责人 程瑞凤老师热情介绍了福庆学校孔子课堂旗下两个附属幼 儿园的情况。福庆学校孔子课堂附属的两个幼儿园，专门为 曼德勒当地华人小孩提供幼儿汉语启蒙与教学，深得当地华 人的喜爱，今年的幼儿朗诵比赛已经是第五届了，现场的小 6 朋友在舞台上朗诵着自己学的中文儿歌和古诗。福庆学校孔 子课堂李祖清校长、吕子态副校长、幼儿部负责人在与许夏 晴同志的沟通中，表示希望两校能在幼儿教学方面发展长期 的合作，并委托许夏晴同志、付白维同志对福庆学校孔子课 堂幼儿部的教师进行 HSK 汉语水平考试的考前培训，并对 老师们进行幼儿汉语教学进行培训和指导。许夏晴同志也表 示希望两校能在各个方面进行长期稳定的合作，希望能以福 庆学校孔子课堂为基地，进一步推动我校“与东盟八国中小 学开展华文教育”项目的顺利进行，形成一个辐射缅北的华 文教育项目。 （九）为彬五伦佛经学校老师进行汉语教学培训 2020 年 2 月 18 日，许夏晴同志受彬五伦佛经学校校董 事和校领导的委托，为彬五伦佛经学校老师的老师进行汉语 培训。彬五伦佛经学校主要服务于彬五伦当地云南籍华人， 学校近年来发展迅速，教师和学生规模增长迅速，并在当地 华人的帮助下添置了新媒体教学设备。许夏晴同志在了解了 学校的情况之后，结合学校实际情况，对该校的老师们进行 了题为《汉语视听说课教学——以电影《唐山大地震》为例》 的汉语教学培训课程。培训课堂上，彬五伦佛经学校的老师 们态度积极，认真思考并积极举手回答互动，许夏晴同志与 其分享了自己的汉语教学成果和经验。彬五伦学校了解了我 7 校的情况之后，表达了希望我校也能够为彬五伦佛经学校提 供长期的汉语教育，并希望两校之间能在师资培训、留学生 交换等方面能够进行深入合作。 （十）参加中缅建交 70 周年线上华教研讨会 2020 年 6 月 9 日，许夏晴同志受邀参加中缅建交 70 周 年线上华教研讨会。 此次线上研讨会受疫情影响由线下转移到线上，中国驻 曼德勒总领事馆陈辰总领事、李立蓓副总领事，福庆学校董 事长林文章先生，福庆学校校长李祖清博士，福庆学校孔子 课堂中方主任李亚玲教授，以及来自缅北各个华校的代表共 60 余人使用 zoom 会议软件，参加了此次线上研讨会。 每一家华校领导代表都围绕主题，将自己华校在疫情下 面临的困难、解决困难所获得的经验成就、对未来华文教育 的发展等方面进行了阐述。研讨会，李祖清校长在发言中对 我校的许夏晴同志、付白维同志进行了介绍，也讲述了缅甸 和海南之间的历史渊源，表达了希望能与我校进行长期深入 的合作，双方在学生互换、师资交流、学位提升方面都有较 大的合作空间，希望能进一步磋商。许夏晴同志在此次研讨 会上对缅北各个华校有了初步的了解，有利于后期对中小学 华文教育项目的推广。 8 （十一）为缅北地区曼沾华校、当阳华校进行汉语教师 培训 2020 年 6 月 20 日至 2020 年 7 月 10 日，受福庆学校孔 子课堂校长李祖清博士的委托，我校许夏晴同志、付白维同 志为缅北地区曼沾华校和当阳华校进行了为期 20 天的汉语 教师技能培训。此次培训在线上举行，两位老师分工明确， 从汉语语音、汉语词汇、汉语语法、中国文化等方面，从教 学内容和教学技巧展开了全方位的教学。 曼沾华校和当阳华校位于缅甸北部，毗邻我国云南省， 因此当地华裔较多，华裔是汉语学习的主要人群。在此前的 中缅建交 70 周年华教研讨会上，两校领导就曾表示，希望 在疫情放假期间，本地老师也能够不停学习进步。我校两位 老师经过与当地学校领导和福庆学校教学主任的沟通协商， 最终确定在线上，利用 zoom 软件对缅北两华校的老师进行 培训。此次培训，所有的老师积极配合，善于思考，在培训 最后一天的说课比赛中展示了自己的学校成果，在教学技巧 上取得了巨大的进步。缅北两校领导对我校两位老师的付出 表示感谢，并希望类似的教师培训能够长期有序的进行下去， 不断深化两地在教育、文化上的沟通。 二、出访成果 本次出访活动，内容丰富，对象较多，取得较好成果， 9 现从四个方面总结如下： （一）与缅甸福庆学校孔子课堂进一步拓展合作方向 福庆学校孔子课堂校长李祖清博士表示希望能与我校 进行长期深入的合作，希望两校在幼儿园华文教育、中资企 业华文教育两方面能够进一步展开探讨，具体如下： 1.与福庆学校幼儿园开展华文教育合作 福庆学校旗下的福娃娃幼儿园和喜洋洋幼儿园，目前师 资水平比较差，李祖清校长表示希望得到我校华文教育工作 的支持，包括提供合理的教学资源、委派有经验的幼儿园教 师任教、提供定期的教师培训等等。 2.中资企业华文教育 福庆学校一直以来都与当地的中资企业有着密切的联 系，并长期负责中石油、海螺水泥厂员工的中文培训。李祖 清校长表示希望两校在中资企业的华文教育上能够进行合 作，包括派出优秀汉语教师对中资企业的员工进行汉语教学， 设置包括汉语口语、HSK 考试强化等课程。 （二）对缅甸华校单位进行留学生招生宣传 许夏晴同志向有意向合作的缅甸华校单位都留下了我 校留学生招生简章，并给对方讲解了省政府奖学金名额，各 10 华校表示对此非常感兴趣，并会积极向学生们宣传，鼓励学 生们申请。 （三）为我校引进外籍教师 2020 年秋季学期，我校国际教育学院将开办缅语和缅 甸概况两门选修课，我校许夏晴同志、付白维同志在和福庆 学校方面进行沟通后，经过严格筛选，最后选定福庆学校的 苏然老师为任课教师。苏然老师将于 2020 年秋季学期开始 在我校任课。 （四）与多方探讨合作事宜 出访期间，许夏晴同志代表我校与相关文教单位就中文 教学、两国交换学生、教师深造等事项展开合作交流，双方 都表示出诚恳的合作意愿并初步建立起了合作关系。其中， 福庆学校领导强烈表示希望能在福庆学校建立基地，形成一 个辐射整个缅北的华文教育系统，为进一步推进中小学华文 教育项目打下了重要基础。 综上所述，我校许夏晴同志在缅甸福庆学校孔子课堂汉 语教学交流期间，除了基础的教学工作外，还和缅北的各个 学校、社会文教组织、政府部门等有关单位积极展开合作交 流，达到了出访预期目标。缅甸学生留学我校项目引起了缅 北各个华校的积极关注，我校和缅北各个华校的专业合作、 师资交流、留学咨询等接触性会谈也取得了良好进展，会谈 11 双方成功交流了信息，增进了彼此了解，为未来进一步合作 奠定基础。 12