澳大體育設施使用卡申請表.docx

澳大體育設施使用卡申請表 UM Sports Facilities User Card Application FormRef: OSA/SFM/F002 一) 校友卡持有人或獲體育事務部批准之申請者，請填寫此欄 For cardholder of UM Alumni Card or applicant with special approval from OSA Office only 姓名 Surname 校友卡號 Given name 聯絡電話及電郵 Alumni Card no. 性別 Contact no. & email 出生日期 Gender Date of birth 二) 如申請者為全職職員之家屬(父母、岳父母；公婆、配偶或子女)或持有澳大職員家屬證，請填寫此欄 For a family member of UM full-time staff (Parents, parents-in-law, spouse or children) or holder of Staff Family Member Card only 職員家屬證號碼 Staff Family Member Card No.： ____________________ 備註: 如持有“澳大職員家屬證”之申請人，可獲全額申請費用之減免。 Remark: Applicants can enjoy an application fee waiver if they are holders of UM Staff Family Member Card 姓名 Surname 身分證件類型 Given name 身分證件號碼 Type of ID document 性別 ID document no. 出生日期 Gender 職員姓名： Date of birth 職員證號： Name of the UM staff member UM Staff Card No. □父母 Parents 聯絡電話及電郵與職員之關係 □岳父母；公婆 parents-in-law Contact no. & email Relationship □配偶 spouse 監護人或父母簽名: Guardian’s or parent’s signature □子女 children 如申請人為 18 歲以下，必須由監護人或父母簽名同意 If applicants who are below 18 years old are required to have the signature of their guardian or parent 三) 緊急聯絡資料 Emergency contact (所有申請人都必需填寫 For all applicants) 姓名 Surname 聯絡電話 Given name 關係 Contact no. Relationship 四) 確認知悉 Acknowledgement: Rev 001 收集個人資更聲明 Personal Data Collection Statement: - 澳門大學根據第1/2006號法律作為一所公立高等教育機構，將處理在本表格內所收集的個人資更作舉辦活動、提供服務及聯絡之用。基於活動或服務所需，上述個人資更有可能轉交本澳或外地相關機構。申請人有權依法申請查閱、更正或更新其存於本校的個人資更。 - The University of Macau being a public institution of higher education as set in Law No. 1/ 2006, will process the personal data collected on this form for activity organization, service providing and contact purposes. Due to the needs of the activity or service, the personal data on this form may be transferred to other organizations in or outside Macao. The applicants have the right to access, rectify or update their personal data stored at UM. 聲明 Declaration： - 謹此聲明本人的健康及體能良好，適合參加練習健體育活動，並經由執業醫生確認本人之體能合乎參加阻力訓練。本人確認知悉參加任何形式之運動都會有危險，並願意承擔自身之意外風險和責任。並無權向澳門大學、體育事務部及其職員對本人在活動中引致自身意外、死亡或任何形式之損失索償及追討責任。 - I declared that I am healthy, physically fit, and suitable to participate in the physical activity, and have not been otherwise advised by a qualified medical practitioner. I understand that by participating in sports, there are risks of injury, death and/or loss. I am doing exercise entirely at my own risk and responsibility. I hereby discharge the University of Macau, Office of Sports Affairs and any other individual from any responsibility of any injury, death or loss of property incurred during, as consequence of or while travelling to or from different sports venues. 申請人簽名日期 Applicant’s signature Date 由辦公室填寫 For Office use only: 卡號收據號碼 Membership No. 處理人 Receipt No. 日期 Processed by Date Effective: 19/11/2018