《2020年度中国外文局对外话语体系建设课题研究项目与中国翻译研究院课题研究项目课题项目指南》.docx

附件 1: 2020 年度中国外文局对外话语体系建设课题研究项 目与中国翻译研究院课题研究项目选题指南 对外政治话语体系建设 1. 中国特色社会主义制度优越性的对外话语创新与传播策 略研究 2. 全面建成小康社会的对外话语创新与传播效果研究 3. 扶贫减贫的对外话语创新与传播效果研究 4. 新形势下“一国两制”对外话语创新与传播策略研究 5. 党的十九大以来我国外交话语的理论创新与应用实践研 究 6. 地方省市对外话语创新与传播实践研究 对外文化话语体系建设 7. 中华文化对外传播话语体系建构路径与实施效果研究 8. 世界文明交流互鉴的对外话语创新与议题设置研究 9. 中西方文化比较与对外话语创新研究 10. 中阿（阿拉伯）文化比较与对外话语创新研究 11. 中伊（伊斯兰）文化比较与对外话语创新研究 区域与国别话语体系建设 12. 新形势下对美话语创新与传播效果研究 13. 新形势下对欧话语创新与传播效果研究 14. 新形势下对非话语创新与传播效果研究 15. 新形势下对周边国家话语创新与传播效果研究 16. 新形式下对新兴市场国家话语创新与传播效果研究 17. “一带一路”所涉非通用语种人才培养现状与问题调查研 究 专项对外话语体系建设 18. 2020 年习近平总书记系列出访活动对外话语创新与效果 研究 19. 中国共产党对外传播史研究 20. 2022 年北京冬奥会的对外话语创新与传播策略研究 21. 全球治理指标指数创新研究 22. 短视频与对外话语体系创新发展 23. 大数据、人工智能等新技术与对外话语体系创新发展 讲好中国故事与对外话语体系建设 24. 讲好中华民族伟大复兴故事的对外话语创新实践研究 25. 讲好中国共产党治国理政故事的对外话语创新实践研究 26. 讲好人类命运共同体故事的对外话语创新实践研究 27. 讲好“一带一路”故事的对外话语创新实践研究 28. 讲好粤港澳大湾区建设故事的对外话语创新实践研究