石平老师的简历.doc

石平，女，重庆市人，中共党员。西南政法大学民商法学院副教授。 简历：1982 年就读四川外国语大学德语系，获文学学士；1986 年就职西南 政法大学法学研究所，兼任校研究生院的德语教师。期间，曾受国家教委的委派， 赴 德 意 志 联 in Schwäbisch (Goethe-Institut 邦 共 Hall, 和 国 歌 Deutschland) 德 学 院 进修德语 6 个月， 获高级班证书。1990 年攻读西南政法大学外国法制史专业，取得法学硕士学位。 1993 年 赴 德 意 志 联 邦 共 和 国 吉 森 大 学 法 学 院 （Fachbereich der Justus-Liebig-Universität Giessen）深造，取得法学 硕士学位和法学博士学位。 通晓德语、法语、英语三门外语。主要讲授中国民法、物权法、合同法和德 国民法，兼事德语语言教学与翻译。 曾在德出版个人德语专著《中国合同法基本原则——以德国法为视角》，翻 译德国法学教材《社会保障法》和李浩培先生的《新中国的国际私法》一文，参 与翻译外国民商法学经典著作，参与“211 工程”三期重点学科建设项目，并组 织撰写《私法领域弱势群体的法律权益保护》一书。