观韬律师事务所《律师工作备忘录》.doc

观韬律师事务所 GUANTAO LAW FIRM Tel：86 10 66578066 Fax：86 10 66578016 E-mail：guantao@guantao.com http：// www.guantao.com 中国北京市西城区金融大街 28 号 盈泰中心 2 号楼 17 层 邮编：100140 17/F, Tower 2, Yingtai Center, No.28 Finance Street, Beijing 100140, China 律师工作备忘录 观备字（2010）第 00395 号 案件编号 BJ10C0196 致：中国医学科学院基础医学研究所 观韬律师事务所（以下简称“本所” ）受中国医学科学院基础医学研究所（以 下简称“贵所”）委托，担任贵所常年法律顾问。现就本所为贵所修改的《中国 医学科学院基础医学研究所（院）关于离退休人员健康疗养管理的暂行规定》一 事，出具本律师工作备忘录。 在出具本律师工作备忘时，本所律师已审阅了贵公司提供的下列文件： ⒈《中国医学科学院基础医学研究所（院）关于离退休人员健康疗养管理的 暂行规定》1 份 3 页（复印件） 在贵所保证其提供的上述文件真实，无重大遗漏，且无内容相反或内容不一 致的文件前提下，基于我们对中华人民共和国法律、法规的理解，出具律师工作 备忘如下： 2010 年 5 月 5 日本所为贵所审查并修订了《中国医学科学院基础医学研究 所（院）关于离退休人员健康疗养管理的暂行规定》（以下简称“规定”），现针 对规定中第二条第 4 项内容，即：“4、职能部门审批交费后，参加者本人要同 承办本次活动的旅行社签订相关合同。参加者在疗养外出期间发生的涉及刑事、 民事、行政的行为或事件，包括但不限于任何事故、事件、争议、纠纷等，均依 照与旅行社所签的上述相关合同，由参加者与旅行社依法律程序单独解决。”如 何理解，解释如下： 因该规定是针对贵所组织离退休人员参加疗养期间发生特殊或者意外情况 制定的，考虑到离退休人员的年龄都偏大，且疗养又是全权委托旅行社负责，并 且是由疗养人员与旅行社单独签订旅行合同，因此参与疗养的离退休人员在疗养 期间如果发生任何事件、事故、争议、纠纷等，应当由参与疗养的离退休人员与 旅行社协商解决，协商不了的可以通过法律程序追究旅行社的法律责任，与贵所 无关。并请贵所提醒参加疗养的离退休人员务必仔细阅读旅行社的合同条款后再 签订。 以上意见，仅供参考！ 北京市观韬律师事务所 2010 年 10 月 13 日