新马波德申（品味·希尔顿）.doc

陕西海外旅游有限责任公司 SHAANXI OVERSEAS TOURIST COM.,LTD 咨询请拨：029 ---86368968 18691843797 18161935938 18161935936,，专线出行旅游顾问李宏艳微信号 lx09797 【新加坡】花园城市的市政广场；新国标志鱼尾狮像；望四国最高点花芭山。 【马来西亚】郑和下西洋纪念地三宝井&三宝庙；荷兰殖民地纪念广场；欧洲风格建筑钟楼&教堂；马 来国唯一赌场神秘的云顶娱乐场；皇宫外景；清真风情回教堂；独立广场；英雄纪念碑；马来民俗馆。 所需资料：护照原件和每人 2 张白底彩色 2 寸照片,报名时交（一定要半年内的新 照片）最晚 7 月 10 日前交齐 报名时请您说明年龄，性别，是否夫妻，或者住宿要求，留好本人联系电话 特别提醒你报名后如果取消不去不退任何费用，因为暑期旺季，我们为了顺利安排住、 行所有费用都是提前支出，境外不会给退任何费用。 【特色餐】马来手抓饭、竹筒饭、肉骨茶、面包鸡、娘惹餐。体验不一样的风味餐 【云顶高原】东南亚最大的高原避暑胜地 【波德申】马来西亚森美兰州唯一海港，长达 18 公里的海岸线。其中最受欢迎的海滩是蓝珊瑚湾， 有洁白的沙滩和蔚蓝的海水。 升级奢华住宿希尔顿或万丽酒店同级 ◆入住 1 晚五星吉隆坡 天数 第一 天 日期 酒店 行 程 新 加 坡 当 地 3 线路：西安-新加坡 航班 TR2969(0740/1320) 星★★★ 从中国飞往魅力新加坡，安全抵达新加坡樟宜机场。新加坡-典型的城市国家，她以“花园城市” 著称，她孕育了亚洲四小龙之一，新加坡用自己的繁荣、整洁、娱乐、民风、气候吸引着游客纷 至沓来。前往：新加坡殖民地历史+多元文 化体验（60分钟）：【鱼尾狮公园】：如果你 没有看 到鱼尾狮，你就没有充分领略新加坡 的魅力。鱼尾狮是一头假想的狮头、鱼身 的动物，是新加坡最重要的国家名片和象 征。鱼尾狮代表新加坡最初是从一个小渔 村发展起来的，而且是你新加坡之行中必 须要造访的一个国家标志性景点。【国会大 厦（外观） 】 ：国会大厦是新加坡民选代表的议 会场所。国会开会时开放给公众旁听，同 时提供四种官方语言（英语、马来语、华语和淡米尔语） 的翻译。【高等法院】最高法院与政府大 厦相邻，建于1939年，地点为前欧洲大酒店（Grand Hotel de L'Europe）遗址，是新加坡最近期 的殖民时期建筑。它有科林斯式的石柱、经典的设计以及由意大利米兰雕塑家卡瓦列鲁多夫诺里 （Cavalieri Rudolfo Nolli）创作的壁画所装饰的宽敞内部，风格华丽，尤其中央的青铜色圆顶 更能代表古典主义精神，是英国殖民时期最精致的建筑。【伊丽莎白大道】。后前往耗资300多亿人 民币打造的震撼全球的世纪巨作—圣淘沙名胜世界娱乐城，这里集娱乐、休闲、住宿、美食。晚 餐后入住酒店 早餐：飞机餐 中餐：无 晚餐：当地晚餐 波德申 上将游 线路：新加坡-马六甲-波德申 艇 俱 乐 部 或 早餐后游览【滨海艺术中心】：仿佛静卧在滨海湾的两只大贝壳，一入夜，就散发出奇异的光芒， 天 堂 鸟 ★ ★ ★ 这就是新加坡国家表演艺术中心，2002年10月开幕。由于贝壳表面布满铝制遮阳板，昵称 ★ Esplanade 为“大榴莲”，象征东南亚热带风情。【新加坡滨海湾花园（外观）】，坐落在新加坡新的 滨海湾附近，项目设计获得过国际比赛大奖。能免费参观花园的部分设施，包括花园的地标“擎 天大树” （Super tree）、以本地多元种族为设计概念的文化遗产花园（Heritage Garden），以及 蜻蜓湖等。 （注：不含园中园门票）【自由活动】（100分钟) 午餐后驱车前往历史名城【马六甲】----参观东南亚最古老的荷兰建筑—【荷兰红屋】，它们是荷 兰人在东方保留下来的最古老的建筑物，大约在公元1641年至1660年左右建成。其中最大的一 座古老建筑物就是正对广场的荷兰式惹兰叻参红屋（Studthuys）。它在三百多年来一直是政府机 关所在地，直到1980年才改为马六甲博物馆。荷兰式惹兰叻参红屋有厚厚的红砖墙，笨重的硬木 门，门前是宽阔的石级。晚餐后入住酒店。浏览为了纪念1405年至1435年间七次下西洋的中国 明朝三保太监郑和而建的华人庙宇【清云寺】、【三宝庙】、【葡萄牙城堡】，荷兰统治时代遗留下来 的【大钟楼】及古老建筑【古炮台】及眺望马六甲海峡，水上水晶清真寺。过后，安排娘惹老屋 内享用晚餐，期间还有娘惹舞蹈观赏，您还可以与漂亮的娘惹姑娘合作，及跳舞呢 第二 天 晚餐后，后驱车前往游览波德申-被誉为“马来西亚的黄金海岸”。它是距吉隆坡最近的海滩，从吉 隆坡乘车，只需 1.5 小时就能到达。与繁忙喧闹的吉隆坡大都会相比，船儿靠港停泊所散发的优 哉游哉气息，使波德申的休闲魅力无法阻挡。在波德申南部，有延绵 16 公里的海滩，沙滩细软， 海水湛蓝，引来无数游客入水弄浪，乐而忘返。海滩尽头的拉查杜岬峭壁高出海面 100 多米，下 面翠湖村石岬突入海中，海底珊瑚礁光怪陆离。晚餐后入住酒店。 早餐：酒店内早餐 中餐：当地午餐 晚餐：娘惹风味餐 云顶3星 ★ ★ 线路 ：波德申-吉隆坡-云顶 ★ 早餐后,后乘车前往吉隆坡，午餐后【自由活动】（75 分钟)随后驱车前往马来西亚新开发的旅游 和避暑胜地-【云顶高原】，云顶高原山 峦重叠，林木苍翠，花草繁茂，空气 第三 清新怡人。在这里可以饱览云海变幻 天 莫测的奇观。晴空万里时，视野辽阔， 夜间西观可欣 赏吉隆坡辉煌的灯火；凌晨东眺，云海 晨曦，绚丽无比。参观东南亚最大的 赌场-云顶赌场。夜宿云顶。 早餐：酒店内早餐 中餐：全麦皇帝咖哩面包鸡 晚餐：马来竹筒饭风味餐 吉隆坡5星 PJ 线路 ：云顶-吉隆坡 希尔顿酒店 或 早餐后，驱车前往吉隆坡参观有如童话般建筑的【国家皇宫】（约 20 分钟），您可在皇宫门外与 吉隆坡万丽酒 身穿传统马来服装的警卫合照；【英雄纪念碑】(30 分钟), 【独立广场】约 20 分钟）和【高等法 第四 天 店★★★★★ 院】（约 10 分钟），还有【国家清真寺】（约 20 分钟）、【马来高脚屋】（约 45 分钟），【外观世界 最高建筑-双子星塔】（约 15 分钟）。 早餐：酒店内早餐 中餐：养生肉骨茶风味餐 晚餐：马来手抓饭风味餐 线路：吉隆坡-西安 航班： D7346 1815-2315 早餐后，前往【太子城】。马来西亚的太子城是一座被原始森林包围的新城市，面积为264平方公里，目前， 马来西亚国家行政机构全都搬进了这里办公。从吉隆坡开车不堵的情况下半个小时到四十分钟，穿过一道原 始森林形成的大门，就到了这座森林之城。四面环山，太子城就坐落在中心的平原地带，一条人工开挖的河 第五 天 流环绕四周，将城中主要的建筑串联起来。著名的【水上清真】寺就矗立在河畔，所有女性游客进入必须换 装，粉色带帽长袍，粉红色的洋葱头，也许会让你不禁想到想到《修女也疯狂》的乌比戈德堡穿着修女袍子 穿梭大街小巷的情境。庄严大气的【首相府】静静的矗立在一旁。之后驱车前往吉隆坡机场乘机返回温 暖的家。 早餐：酒店内早餐 中餐：当地午餐 晚餐：自理 备注：此行程为参考行程 具体以出团通知或附件为准！！！ 声明 1：参加此行程的客人必须签署以下补充协议我社方能接待，为了保障组团社的权益，请务必 让客人签署以下协议并要求客人在协议最后面手写：“本人已详细阅读 XXXX 行程及附加协议内容，认 可本产品的各项服务接待标准，承认行程及附加协议作为包价旅游合同的补充，承诺严格按照旅游行 程和合同签署内容文明旅游。”此补充协议需与确认书一同回传我社 声明 2：此团贵社客人如为散客，请在签署合同时针对第 21 条下方的“如不能成团，旅游者是否同 意按下列方式解决的第 2 条填写： 同意 (同意或者不同意，打勾无效)转 同等资质 旅行社出团 声明 3：为了客人行程顺利的进行，出团前请务必将贵社同客人签的附加协议传到我社。如贵社不能提 供并且客人到了境外不认可附加协议的内容我社将按地接要求按纯玩团收取团费差额 旅游附加协议书 甲方： 乙方： 在甲乙双方于 年 月 日签订的《出境旅游合同》（以下简称本合同）基础上，为保护甲乙双方权益， 明确各自的权利义务，说明相关事项，经甲乙双方友好协商，达成如下补充协议内容： 应甲方客人要求并经甲乙双方协商一致，甲方客人接受行程单中约定的自由活动期间的购物安排及以下行程标 准。甲方客人需详细阅读行程并了解以下行程备注。签署该附加协议系甲方客人自愿行为，此协议作为包价旅游合 同的补充，与合同具同等法律效力。 国家 购物店 商品 停留时间 说明 新加 坡 主营：钻石、天然祖母绿、红、黄、 60 分钟 蓝宝石、手表等。 主营：鳄鱼油、颈肩松、深海鱼油、 40 分钟 胶原蛋白、狮子油、海底铁树油等。 珠宝店 百货店 贝丽斯 巧克力 主营：各类巧克力 HOSA 展 览馆 马来 西亚 同庆土特 产总汇 舒适 乳胶店 主营：马来西亚国宝-锡米胆，各类 钻石、黄宝、红宝、蓝宝、黄金宝 以及各类珠宝首饰、 兼营：锡器产品 主营：南洋土产，咖喱粉，饼干， 椰子饼，椰子糖，家庭通用药油， 千里追风油，豆蔻，清草油，冬革 阿里，燕窝等等 主营：各类乳胶制品 主要面向全亚洲，欧洲，南·北美洲 等游客及本 地顾客 30 分钟 60 分钟 主要面向全亚洲，欧洲，南·北美洲 等游客及本 地顾客 45 分钟 45 分钟 购物场所说明： 1. 旅游者在购物场所中购物，请根据自身经济情况谨慎购买，所有旅行社推荐购物店所卖商品保证质量无假冒伪劣商品， 所购商品 30 天之内如无人为损坏的情况下旅行社可以协助退换货； 2. 除以上指定或导游推荐的购物场所外，行程中客人自行前往的购物点或景点、餐厅，长途中途休息站等以内及周边购 物店不属于旅行社安排的购物场所，在这些场所客人所购物品出现质量问题，旅行社不承担任何责任； 3. 购物的价格与同类市场价格相比，会有适当的利润，敬请留意； 新段正餐 8 菜一汤 正餐餐标￥35/人，早餐为酒店自助早； 马段正餐 7 菜一汤 正餐餐标￥20 人，早餐为酒店自助早； 餐 新加坡 3 星酒店档次的酒店，不得指定酒店及位置； 酒店 马来西亚参考：波德申 上将游艇俱乐部 或 天堂鸟，吉隆坡 PJ 希尔顿酒店 或 吉隆坡万丽酒店 云顶 第一世界豪华标准 或 Resort Worlds Awana *东南亚酒店没有官方公布的星级标准，没有挂星制度。任何非官方网站所公布的酒店星级档次，是属于该网站自己的评估标准，不代表该 酒店的真实档次或星级。行程中所标明的星级标准为当地行业参考标准，普遍比国内略差一点 交通 旅游巴士， 一人一座； 行程顺序 再不减少景点的前提下，本社保留调整行程顺序的权利； 纪念品 此行程导游会在车上卖纪念品，请客人根据个人喜好自由购买； 其它约定事项： 1. 请参团前自行核对签证的有效期，如因此问题无法通过海关，一切损失及责任由甲方自理。 2. 甲方客人是多人的，应分别签订合同；如果确须共同授权一位代表签订合同及本补充协议的，必须提供真实的书面授 权委托书并附本人身份件复印件。 3. 出境旅游属长途旅行，时间长、温差大，气候有差异性，部分地区海拔变化较大，医疗条件有限；并且会有较长的乘 飞机、大巴、船舶等交通工具时间，要求甲方身体健康状况良好，没有身体残疾、潜伏病、慢性病等疾病，以及没有 不适宜出境长途旅行的健康隐患或怀孕（香港海关有权拒绝孕妇入境）等情况。甲方应了解本合同约定到达的旅游目 的地状况，并向乙方详细咨询相关注意事项；乙方应根据乙方要求对本合同约定的旅游产品进行解读。如甲方确定自 己身体健康，继续签订本协议；如果不确定，则向乙方提供书面的身体状况说明，共同商议解除或修改本合同。 4. 甲方如果有病史、慢性病和身体残障，孕妇等情况，应该如实书面告知乙方，以确定是否解除本合同。现有的旅行社 责任险和旅游意外险条款中：因旅游者即有病史、慢性病和身体残障等在旅游行程中引起的疾病进一步发作和伤亡， 列入了保险公司的免赔范围。对此，乙方亦不承担任何费用和责任。 5. 旅游者如属于 60 岁以上老人或 18 岁以下未成年人，需加人或监护人陪同前往，如家人或监护人未能陪同前往，旅游 过程中如出现非出境社原因导致的事故责任（如迟到 30 分钟以上、擅自离团等） ，出境社不予承担相关责任，70 岁以 上老人须本人或直系亲属签订健康证明或免责书。不接受孕妇报名，如有隐瞒，出境社不予承担相关责任。 6. 若团队中出现单男单女，一律以加床或拆分夫妻等方式解决，领队有权利根据情况调整安排，甲方如不能接受加床或 拆分夫妻的要求所产生的额外费用由甲方承担，如要求住单间需补单间差。 7. 由于不可抗力等不可归责于乙方的原因，包括台风、风雨雪霜等恶劣天气，自然灾害，航班、火车延误，交通管制、 道路拥堵等不可抗力原因，如造成团队行程更改、延误、滞留或提前结束时，旅行社不承担责任；因此而增加的旅游 费用，由甲方客人承担；未发生的旅游费用，退还甲方客人。 8. 出境旅游合同及本补充协议约定的旅游行程仅供参考，具体以实际航班、车次为准；行程的前后顺序，乙方在游览中 会根据当地实际情况进行调整，但保证甲方游览的景点数量不会减少。 9. 双方在旅游过程中发生异议或纠纷，应协商解决，甲方客人不得以拒绝登（下）机（车船） 、入住酒店 等行为拖延行程或者脱团；否则，甲方客人应承担赔偿其他旅游者的损失，并向乙方支付本合同约定 的旅游费用 30%的违约金的法律责任。 10. 本补充协议为双方签订的《出境旅游合同》内容的补充约定，如本补充协议约定的内容与《出境旅游合同》约定的 内容不一致或冲突，以本补充协议约定为准。 11. 本补充协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。 备注：甲方经手人一旦签字盖章即为甲方的客人同意并已签署以上协议（我社以扫描件或传真件为准）。 甲方签字：______________ 乙方签名：_____________ 签名日期：_____________ 签名日期：_____________ ◤出团须知◢ 1. 此行程为参考行程，往返航班根据航空公司情况以及淡旺季有所调整，以最终出团行程和航班为准； 2. 请客人在行程过程中听从导游及领队的安排，如私自出行或者在领队及导游不知情的情况下私自参加其他活动， 如果发生意外或者产生额外费用，客人须自己承担，与导游、领队及旅行社无关； 3. 团队机票不得签转、更改及退票； 4. 据新旅游法规定如遇地震台风瘟疫罢工航班延误等不可抗力原因，导致影响旅游行程的，行程不能继续的，原团 款扣除已向地接社或者履行辅助支付且不可退还的费用后，将余款退还旅游者；如行程可以继续的所产生费用由 旅游者承担； 5. 贵重物品（如现金、护照、有效证件、珠宝首饰等）请务必随身携带，自行妥善保管，若丢失，领队可在不影响 行程正常进行情况下协助处理，不承担任何责任问题。 6. 若团队中出现单男单女，一律以加床或拆分夫妻等方式解决，领队有权利根据情况调整安排，如要求住单间需补 单间差； 7. 根据新旅游法规定出境旅游者不得在境外非法滞留，随团出境的旅游者不得擅自分团、脱团，否则 旅游社有权利向当地中国使馆报案； 8. 老年人出行，请客人根据自身的身体及心理状况与领队及时沟通，以免发生意外。70 岁以上老人 随团必须有陪同，若无陪同需要由医院开具健康证明以及客人家属签字证明； 9. 18 岁以下未成年人报名参团必须有监护人签字的委托书； 10. 用餐时间如遇在飞机上则以机餐为准，我社不再另行退餐费。国内 8 菜 1 汤，境外 7 菜 1 汤，如客人不够用，只 可增加白饭。如为自助餐请根据自己的情况酌情取用，避免浪费。 11. 东南亚各国的旅游服务多实行小费制，给为自己服务的人(例如酒店服务员、按摩师、行李生、门童等）付小费 是对其工作的一种肯定及奖励。而且该行为被当地视做一种礼貌，故请和客人说明。 12. 旅游者在旅游活动中应当遵守社会公共秩序和社会公德，尊重当地的风俗习惯、文化传统和宗教信仰，爱护旅游 资源，保护生态环境，遵守旅游文明行为规范。 13. 旅游者在旅游活动中或者在解决纠纷时，不得损害当地居民的合法权益，不得干扰他人的旅游活动，不得损害旅 游经营者和旅游从业人员的合法权益。 14. 旅游者有下列情形之一的，旅行社可以同旅游者解除合同： （一）患有传染病等疾病，可能危害其他旅游者健康和安全的； （二）携带危害公共安全的物品且不同意交有关部门处理的； （三）从事违法或者违反社会公德的活动的； （四）从事严重影响其他旅游者权益的活动，且不听劝阻、不能制止的； （五）法律规定的其他情形。 因前款规定情形解除合同的，组团社应当在扣除必要的费用后，将余款退还旅游者；给旅行社造成损失的，旅游 者应当依法承担赔偿责任。 15. 团队在各地如有任何投诉或要求，请务必及时拨打我司相关操作人员电话，以得到圆满的处理，我社以团长及领 队或客人所签意见书为准，如有意见请在意见书上注明，并对所签意见书负责，若团队返程后再提出任何意见， 我社有权拒绝处理任何投诉及赔偿。